ファイヤウォールがかかってある外部のネットワーク上にある Windows 共有の NAS を CentOS 5.3 にマウントさせ、それを SFTP 経由で取り出す作戦。smbmount が使えないので、mount コマンドを使います。
root で下記コマンドを実行
# mount -t cifs -o user=(ユーザ名),password=(パスワード) //(IPアドレス)/(フォルダ名) /mnt
例えばこんな感じ
# mount -t cifs -o user=Administrator,password=*** //192.168.1.100/shared /mnt