Google の関連検索のアルゴリズムを説明するとき、統計学的には「共起 (きょうき)」って言葉を使うんだけど、必ずしも共起という訳ではないらしい。 参考 柊つかさ - Google 検索 共起とは 「コロケーション」 (collocation) きょうき： - IT用語辞典バイナリ